Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Frankfurter Wertpapierbörse

  • 1 Frankfurter Wertpapierbörse

    f
    Франкфуртская фондовая биржа, одна из крупнейших в мире, подразделение "АО Германская биржа" (Deutsche Börse AG) во Франкфурте-на-Майне, осуществляет операции с различными видами ценных бумаг как в традиционной, так и в электронной форме. В 2006 г. на её долю приходилось 90 % оборота восьми германских бирж. Основана в 1585 г. → Deutsche Börse AG, Neuer Markt, Xetra, Börse-Skulpturen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurter Wertpapierbörse

  • 2 Börsenordnung der Frankfurter Wertpapierbörse

    Börsenordnung f der Frankfurter Wertpapierbörse (BörsenO) RECHT, BÖRSE Frankfurt Stock Exchange Rules

    Business german-english dictionary > Börsenordnung der Frankfurter Wertpapierbörse

  • 3 Kurs-Informations-Service-System der Frankfurter Wertpapierbörse

    n
    ( KISS) Сервисная система курсовой информации Франкфуртской фондовой биржи

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kurs-Informations-Service-System der Frankfurter Wertpapierbörse

  • 4 Frankfurt am Main

    Франкфурт-на-Майне, самый большой город в федеральной земле Гессен. Расположен по обеим сторонам реки Майн, правом притоке Рейна. С XIX в. река Майн судоходна, в 1886 г. во Франкфурте-на-Майне построен первый речной порт. Крупнейший промышленный, торговый и технологический центр Рейнско-Майнского региона, один из самых значительных в Германии, связующее звено между северной и южной Германией. Международный Рейнско-Майнский аэропорт (Rhein-Main-Flughafen, с 1936), самый большой в Германии, занимает первое место в Европе по грузообороту, второе (после Лондонского) по пассажиропотоку. Финансовый центр с крупнейшей в мире фондовой биржей. С 1999 г. местонахождение Европейского центрального банка (Europäische Zentralbank, сокр. EZB), свыше 400 коммерческих банков, филиалов иностранных банков. Традиционный центр международных отраслевых ярмарок с современнейшим выставочным комплексом. Во Франкфурте-на-Майне самое большое количество небоскрёбов в Германии, о чём свидетельствуют образные названия "Чикаго на Майне" (Chicago am Main), "Майнхеттен". Самый высокий небоскрёб в Европе – банковская башня, построенная сэром Норманом Фостером. Один из символов города – комплекс на площади Рёмерберг: три дома с типичными готическими фронтонами, находятся на исторической площади города Рёмерберг (Römerberg). В прошлом – место проведения турниров, казней, празднеств после коронации императоров и пр. В настоящее время здесь проводится рождественская ярмарка и другие народные праздники, митинги. Площадь возникла на месте бывшего римского укрепления на холме, что, предположительно, дало ей название. Университет имени Иоганна Вольфганга Гёте, уроженца Франкфурта-на-Майне, дом-музей поэта (Goethe-Haus) и литературный музей (Goethe-Museum), посвящённый его творчеству. Многие учреждения культуры размещаются на музейной набережной (Museumsufer). Город спорта. Франкфуртская футбольная команда "Айнтрахт" ("Eintracht") известна в других странах. Здесь находятся штаб-квартиры нескольких федеральных спортивных союзов, в т.ч. Национальный Олимпийский комитет (Nationales Olympisches Komitee), Германский футбольный союз (Deutscher Fußballbund) и др. В 1885 г. построен ипподром Нидеррад (Rennbahn Niederrad), ежегодно проводится городской марафон. В городе много зелёных насаждений, парков, скверов (ими занято свыше 40 % городской территории), всемирно известный зоопарк. Город и его окрестности издавна освоены для туризма и отдыха, в т.ч. горы Таунус, Оденвальд, городки Хёхьст (Höchst), Нидда (Nidda), Кронберг (Kronberg), Кёнигштайн (Königstein) и многие другие. Статус города с 876 г., первое упоминание места Franconofurt (Frankenfurt – франконский брод) в 794 г. → Hessen, Main, Goethe Johann Wolfgang von, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main, Mainhatten, Alte Oper, Städel-Museum, Frankfurter Wertpapierbörse, Dom St. Bartholomäus, Frankfurter Messe, Internationale Buchmesse, Taunus, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Nationalversammlung, Frankfurter Friede, Paulskirche, Frankfurter Küche, Frankfurter Grünsauce, Klein-Paris, Goethestadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurt am Main

  • 5 FWB

    f
    ( Frankfurter Wertpapierbörse) Франкфуртская фондовая биржа

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > FWB

  • 6 IBIS

    (Integriertes Börsenhandels- und Informations-System der Frankfurter Wertpapierbörse AG), англ. Inter Bank On-line System Интегрированная система биржевой торговли и информации Франкфуртской фондовой биржи (существовала до 1997 г, заменена системой Xetra)

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > IBIS

  • 7 Bankfurt

    "Банкфурт", г. Франкфурт-на-Майне, образное название. Город считается финансовой столицей Федеративной Республики из-за большого количества банков и одной из ведущих немецких бирж ценных бумаг. Авторство слова "Банкфурт" приписывается художнику Зайфриду – он обозначил им Франкфурт-на-Майне на своей "альтернативной" карте Германии → Frankfurter Wertpapierbörse, Mainhatten, Euro

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bankfurt

  • 8 Börse-Skulpturen

    pl
    скульптуры у биржи, в г. Франкфурт-на-Майне, скульптуры быка и медведя, установлены в 1988 г. на площади перед биржей ценных бумаг. "Быки и медведи" (Bullen und Bären) – принятые в биржевом жаргоне обозначения брокеров и символизируют противоположные биржевые стратегии: "бык" ("der Bulle") – игрок на повышение, "медведь" ("der Bär") – игрок на понижение курса акций → Frankfurter Wertpapierbörse, Bankfurt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Börse-Skulpturen

  • 9 Deutsche Börse AG

    f
    "Дойче Бёрзе АГ", предпринимательский холдинг биржевой группы "Группе Дойче Бёрзе" (Gruppe Deutsche Börse). Объединяет "Дойче Бёрзе Клиринг АГ" (Deutsche Börse Clearing AG), "Дойче Бёрзе Системс АГ" (Deutsche Börse Systems AG), Франкфуртскую биржу ценных бумаг и Германскую фьючерсную биржу. Занимается организацией торговли на рынке кассовых и фьючерсных сделок, разработкой компьютерных биржевых систем "Ксетра" и других информационных продуктов. Акционерное общество. Основано в 1990 г. <букв. "Германская биржа"> → Aktiengesellschaft, Frankfurter Wertpapierbörse, Deutsche Terminbörse, Xetra

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Börse AG

  • 10 Mainhatten

    "Майнхеттен", г. Франкфурт-на-Майне, образное название возникло как параллель к наименованию района Манхеттен, делового и торгового центра Нью-Йорка. В центре Франкфурта-на-Майне на небольшом пространстве сосредоточены ведущие финансовые институты Германии и Европы, Федеральный банк, биржа. Некоторые жители Франкфурта воспринимают перифраз "Майнхеттен" как уничижительный → Frankfurt am Main, Bankfurt, Frankfurter Wertpapierbörse, Euro

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mainhatten

  • 11 Neuer Markt

    Новый рынок, один из сегментов Франкфуртской биржи ценных бумаг, начал свою деятельность в марте 1997 г. Проводит торговые операции по акциям динамично развивающихся и нуждающихся в притоке капитала предприятий, предлагающих на рынке инновационные продукты, технологии и услуги → Frankfurter Wertpapierbörse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuer Markt

  • 12 Xetra

    Ксетра, система компьютеризированной торговли ценными бумагами на фондовых биржах Германии, впервые опробована на Франкфуртской фондовой бирже в 1997 г. → Frankfurter Wertpapierbörse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Xetra

  • 13 Börse

    f; -, -n
    1. FIN., WIRTS.: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange; die Londoner Börse the London Stock Exchange; die Frankfurter / Pariser etc. Börse auch the Frankfurt / Paris etc. bourse; an der Börse on the stock exchange ( oder market); an der Börse spekulieren / spielen speculate / dabble on the stock market; an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock; an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange; die Börse haussiert / boomt the market is bullish / booming; die Börse eröffnet flau / lustlos / lebhaft etc. the market opens slack / dull(y) / brisk(ly) etc.; die Börse schließt fest / müde etc. the market closes strongly / weakly etc.
    2. altm. (Geldbeutel) purse; für Männer und Am.: wallet
    3. SPORT, Boxen: purse
    * * *
    die Börse
    (Geldbeutel) purse; wallet;
    (Handelsplatz) stock market; market; exchange; stock exchange
    * * *
    Bọ̈r|se ['bœrzə, 'bøːɐzə]
    f -, -n
    1) (= Geldbörse) (für Frauen) purse; (für Männer) wallet (Brit), billfold (US)
    2) (= Wertpapierhandel) stock market; (Ort) stock exchange

    an die Börse gehen — to be floated on the stock market or stock exchange

    * * *
    die
    1) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) exchange
    2) (a place where stocks and shares are bought and sold.) stock exchange
    3) (a stock exchange, or the dealings on that.) stock market
    * * *
    Bör·se
    <-, -n>
    [ˈbœrzə]
    f
    1. (Wertpapierhandel) stock market; (Gebäude) stock exchange
    an die \Börse gehen to go public
    an der \Börse [gehandelt] [traded [or listed]] on the exchange
    an der \Börse notiert werden to be quoted on the stock exchange
    an der \Börse spekulieren to speculate on the stock exchange, to play the stock market, to dabble in stocks fam
    2. (veraltend: Geldbörse) purse; (für Männer) wallet
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    Börse f; -, -n
    1. FIN, WIRTSCH: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange;
    die Londoner Börse the London Stock Exchange;
    die Frankfurter/Pariser etc
    Börse auch the Frankfurt/Paris etc bourse;
    an der Börse on the stock exchange ( oder market);
    an der Börse spekulieren/spielen speculate/dabble on the stock market;
    an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock;
    an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange;
    die Börse haussiert/boomt the market is bullish/booming;
    die Börse eröffnet flau/lustlos/lebhaft etc the market opens slack/dull(y)/brisk(ly) etc;
    die Börse schließt fest/müde etc the market closes strongly/weakly etc
    2. obs (Geldbeutel) purse; für Männer und US: wallet
    3. SPORT, Boxen: purse
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    -n f.
    purse (UK only) n.
    stock exchange n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Börse

  • 14 börse

    f; -, -n
    1. FIN., WIRTS.: (Wertpapierbörse) stock exchange; Handel: stock market; für Waren: commodities market; Devisen: foreign exchange market; (Frachtbörse) freight market; (Termin-, Optionsbörse) futures ( oder options) market; (Gebäude, Ort) stock exchange; die Londoner Börse the London Stock Exchange; die Frankfurter / Pariser etc. Börse auch the Frankfurt / Paris etc. bourse; an der Börse on the stock exchange ( oder market); an der Börse spekulieren / spielen speculate / dabble on the stock market; an der Börse notierte Aktien (officially) quoted shares, listed stock; an die Börse gehen (Aktien ausgeben) issue shares, go public, enter the stock exchange; die Börse haussiert / boomt the market is bullish / booming; die Börse eröffnet flau / lustlos / lebhaft etc. the market opens slack / dull(y) / brisk(ly) etc.; die Börse schließt fest / müde etc. the market closes strongly / weakly etc.
    2. altm. (Geldbeutel) purse; für Männer und Am.: wallet
    3. SPORT, Boxen: purse
    * * *
    die Börse
    (Geldbeutel) purse; wallet;
    (Handelsplatz) stock market; market; exchange; stock exchange
    * * *
    Bọ̈r|se ['bœrzə, 'bøːɐzə]
    f -, -n
    1) (= Geldbörse) (für Frauen) purse; (für Männer) wallet (Brit), billfold (US)
    2) (= Wertpapierhandel) stock market; (Ort) stock exchange

    an die Börse gehen — to be floated on the stock market or stock exchange

    * * *
    die
    1) (a place where business shares are bought and sold or international financial dealings carried on.) exchange
    2) (a place where stocks and shares are bought and sold.) stock exchange
    3) (a stock exchange, or the dealings on that.) stock market
    * * *
    Bör·se
    <-, -n>
    [ˈbœrzə]
    f
    1. (Wertpapierhandel) stock market; (Gebäude) stock exchange
    an die \Börse gehen to go public
    an der \Börse [gehandelt] [traded [or listed]] on the exchange
    an der \Börse notiert werden to be quoted on the stock exchange
    an der \Börse spekulieren to speculate on the stock exchange, to play the stock market, to dabble in stocks fam
    2. (veraltend: Geldbörse) purse; (für Männer) wallet
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    …börse f im subst fair;
    Briefmarkenbörse stamp fair;
    Computerbörse computer fair;
    Fahrradbörse bicycle ( oder bike) fair;
    Schallplattenbörse record fair
    * * *
    die; Börse, Börsen
    1) (AktienBörse) stock market
    2) (Gebäude) stock exchange
    3) (geh. veralt.): (GeldBörse) purse
    * * *
    -n f.
    purse (UK only) n.
    stock exchange n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > börse

См. также в других словарях:

  • Frankfurter Wertpapierbörse — Rechtsform unselbständige Anstalt des öffentlichen Rechts[1] Gründung 1585 Sitz Frankfurt am Main Branche Börsen …   Deutsch Wikipedia

  • Frankfurter Wertpapierbörse (FWB) — die mit Abstand größte der acht deutschen Wertpapierbörsen (Umsatzanteile in Aktien ca. 97 Prozent). Weltweit stand sie im Aktienhandel 2002 hinter der ⇡ New York Stock Exchange, der ⇡ NASDAQ, London, Tokio und Euronext. 1. Funktionsweise:… …   Lexikon der Economics

  • Frankfurter Börse — Die Frankfurter Wertpapierbörse Innenansicht mit Blick auf die DAX Kurstafel …   Deutsch Wikipedia

  • Wertpapierbörse — Eine Wertpapierbörse, auch Aktienbörse oder Effektenbörse genannt, ist eine Börse, an der Wertpapiere, Aktien und Derivate im Sinn des jeweiligen nationalen Wertpapierhandelsgesetzes gehandelt werden. Hier werden die Aktienkurse der großen… …   Deutsch Wikipedia

  • Frankfurter Oper — Opern und Schauspielhaus Frankfurt Blick in den Zuschauerraum der Oper Frankfurt Die Oper Frankfurt ist das Musiktheater der Städtischen Bü …   Deutsch Wikipedia

  • Frankfurter Opernhaus — Opern und Schauspielhaus Frankfurt Blick in den Zuschauerraum der Oper Frankfurt Die Oper Frankfurt ist das Musiktheater der Städtischen Bü …   Deutsch Wikipedia

  • Frankfurter Wirtschaftsrat — Von der Tagung des Bi Zonen Wirtschaftsrates in Frankfurt/a. Main (Juni 1947): die Ministerpräsidenten Karl Arnold (Nordrhein Westfalen), Hermann Lüdemann (Schleswig Holstein) und C …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Frankfurter Straßennamen/B — Inhaltsverzeichnis 1 Ba 2 Be 3 Bi 4 Bo 5 Bu 6 Quellen // …   Deutsch Wikipedia

  • Stiftung Bremer Wertpapierbörse — Die Bremer Börse war bis 2007 eine der acht deutschen Regionalbörsen. Im Jahr 2000 wurde der Präsenzhandel aufgegeben, 2007 wurden die letzten operativen Einheiten aufgelöst. Das Vermögen der Börsenholding geht auf die neu gegründete Stiftung… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Frankfurter Straßennamen/O — Inhaltsverzeichnis 1 Ob 2 Od 3 Oe 4 Of – Ol 5 Op 6 Or 7 Os 8 …   Deutsch Wikipedia

  • Berliner Wertpapierbörse — Berliner Börse um 1900 Reste der Berliner Börse (1998) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»